一日一书

读本好书

多莱尔的希腊神话书

作者:英格丽?多莱尔/

爱德加?帕林?多莱尔

译者:熊裕

出版社:江苏教育出版社

出版时间:-6

定价:88.00

希腊神话是文学和众多艺术门类的基础，没有小孩会小到，也没有大人会大到不适合看希腊神话。没有希腊神话的教育是不完整的。

《多莱尔的希腊神话书》初版于年，世界著名的童书绘本艺术家多莱尔夫妇去希腊小岛考察后，将希腊神话繁杂的谱系加以梳理，用简炼而优美的语言讲述，配以真实、稚趣又幽默的插图。此书多年来畅销不衰，至今仍位于亚马逊图书排行榜前列，成为影响了一代代人的最受欢迎的希腊神话之书。

书中插图·谬斯

珀尔塞福涅和得墨忒耳试读

原标题为PrsphonandDmtr

珀尔塞福涅在奥林匹斯山上长大，辉煌的殿堂中飘荡着她欢快的笑声。她是收获女神得墨忒耳的女儿。她的母亲非常疼爱她，一刻看不见她都不行。当得墨忒耳坐在自己的金色宝座上时，就让女儿坐在自己的腿上；她到凡间照看树木和田野时，也带着珀尔塞福涅。珀尔塞福涅在哪里翩翩起舞，哪里就会长出鲜花。她是那么优雅迷人，甚至于几乎从不见人的哈得斯也注意到了她，并且爱上了她。哈得斯想让珀尔塞福涅做自己的王后，但他知道珀尔塞福涅的母亲根本不会同意和她分开，所以他决定劫持她。

有一天，珀尔塞福涅在草地上东奔西跑采摘各种鲜花时，与母亲和照顾她的仙女们远离了。突然间，大地开裂，几匹黑马拉着一驾幽暗的马车从张口的裂缝中冲出来，手持缰绳的是面无表情的哈得斯。他抓起受惊的姑娘，掉转马头，冲进大地深处。一群正在草地上觅食的猪也跌进了裂缝里。大地就像当时突然裂开一样，又突然合上，珀尔塞福涅的呼救声也随之消逝了。地面上，一个小猪倌站在那里为他丢失的猪群哭泣，得墨忒耳在草地上疯狂奔走，徒劳地寻找凭空消失的女儿。

哈得斯怀里抱着惊恐的姑娘，驾着他那呼哧呼哧的马儿离开了阳光照耀的大地。他们顺着那条黑黢黢的道路不断地向下行驶，来到哈得斯那座阴沉的地下宫殿。哈得斯领着哭泣的珀尔塞福涅进入宫殿，让她在他身旁的黑色大理石宝座上坐下，给她戴上黄金首饰和珍奇的珠宝。但是这些首饰珠宝并不能给珀尔塞福涅带来快乐。她不需要这些冷冰冰的宝石。她想要那温煦的阳光，想要鲜花，想要她那满头金发的妈妈。

幽灵们从岩石裂缝和罅隙中纷涌而至，来看他们的新王后。与此同时，更多的幽灵在穿越冥河，珀尔塞福涅看到他们在黑杨树下的一条小溪中喝水。那是忘川（Lth）之水，喝了它，他们就会忘记自己是谁，也忘却人间之事。拉达曼堤斯（Rhadamanthus）是亡灵的法官，负责对那些犯下大恶之人的亡灵进行惩处。他们将永远被厄里倪厄斯（Erinys）复仇的皮鞭抽打。而英雄则被带往极乐世界（Elysian），在那里，他们在永恒的光明中过着永久幸福的生活。

在哈得斯的宫殿周围，有一个花园，那里长着白杨树和垂柳。这些树既不开花也不结果，也没有鸟儿在枝头歌唱。在哈得斯的王国里，只有一棵树能结出果实。那是一棵很小的石榴树。地府的园丁把诱人的果实献给王后，但是珀尔塞福涅拒绝触碰这冥界的食物。她一言不发地跟着沉默的哈得斯穿过花园，她的心也慢慢地结为寒冰。

地府之外，得墨忒耳在大地上四处奔走，寻找着丢失的女儿，世间万物都与她同悲。鲜花枯萎，树木落尽了叶子，大地变得荒芜而寒冷。冰封的大地让犁尖都无法插入。当收获女神哭泣时，任何物种都无法发芽，也无法生长。人和动物遭受着饥馑，众神乞求得墨忒耳让大地再次恢复生机。但是她拒绝让任何东西生长，除非找到自己的女儿。

悲伤过度的得墨忒耳变成了一个苍然老妇。她回到珀尔塞福涅消失的那片草地，问太阳是否曾经看见所发生的一切。但是太阳说没有，那天正好有片乌云挡住了他的脸。得墨忒耳在草地上漫无目的地走着，遇到了一个叫特里普托勒摩斯（Triptolmus）的少年。他告诉得墨忒耳，他那当猪倌的哥哥曾经眼见着自己的猪被大地吞没，还听到一个女孩惊恐的尖叫。得墨忒耳终于明白过来，是哈得斯劫走了她的女儿，她的悲伤转而变成愤怒。她对宙斯说，如果宙斯不命令哈得斯把女儿珀尔塞福涅还给她，她便再也不会让大地重新披上绿装。宙斯可不能眼见着这个世界就此毁灭，于是派了赫尔墨斯下去找哈得斯，让他放了珀尔塞福涅。即便哈得斯也要遵从宙斯的命令，他只好难过地向王后道别。珀尔塞福涅高兴地跳了起来。但是，就在她要跟赫尔墨斯一道离开时，花园里传来一声冷笑。哈得斯的园丁站在那里，咧嘴而笑。他指着一颗石榴，里面少了几粒果籽。“珀尔塞福涅在走神时吃掉了几粒。”他说。

阴沉的哈得斯露出了微笑。他目送赫尔墨斯领着珀尔塞福涅回到地上光明的世界。他知道她还会回到他的身边，因为她已经吃下了冥界的果实。当珀尔塞福涅再次出现在地面上时，得墨忒耳一下子跳了起来，欢喜地叫喊着，朝女儿飞奔过去。她再也不是那个悲戚的老妇，而是一个光芒四射的女神。她再次赐福于大地，让花儿重新绽放，谷物丰实。

“亲爱的孩子，”她说，“让我们再也不要分开了。我们一起给万物带来蓬勃的生机。”然而悲伤很快便取代了欢乐，珀尔塞福涅不得不接受她因为吃了冥界的食物而必须回到哈得斯身边的事实。不过宙斯还是决定不让这对母女永远分离。他裁定珀尔塞福涅必须回到哈得斯那里，她吃了几粒果籽每年就得在地府里待几个月。

每年，当珀尔塞福涅离开时，得墨忒耳都非常悲伤，万物都不能生长，大地上因此有了冬天。但是，一听到她女儿轻快的脚步声，整个大地便会现出勃勃的生机。春天来了。只要这对母女在一起，大地便温暖和煦，处处果实累累。得墨忒耳是一个善良的女神，珀尔塞福涅离开的那几个月--也就是寒冷的冬天，她不愿见人类忍饥挨饿。于是，她把自己满载谷物的马车借给那个帮她找到女儿的少年--特里普托勒摩斯。她让特里普托勒摩斯把她金色的谷粒撒遍大地，并让他教人类怎样在春天播种、秋天收获，以及如何把谷物储藏起来，度过大地荒芜而寒冷的漫长冬季。

书中插图·冥王与冥后

古希腊神话世界，有如一片繁茂蓬勃的初生天地，处处奇花、累累异果，绽放着缔结着人神之源的传奇，且不断开出新花滋养后人：仅我书架上的“光荣属于希腊”系列，当中就有神话专著三十余种（不包括史诗、戏剧等），历来众多名家不断接力投入诠释演绎；如今，《多莱尔的希腊神话书》引进出版（熊裕译，江苏凤凰教育出版社年5月一版），为这个神话花园又添一枚精妙新果。

由美国童书绘本艺术家多莱尔夫妇撰绘的此书，其特色一是针对儿童的阅读，对繁杂的希腊神话谱系加以梳理，简练明晰；二是配上大量稚趣的插图，形象直观，因而深受欧美家庭欢迎。得书之后，我从私人趣味出发，翻检其中写到的植物--早几年去希腊圆梦的那个夏季，曾狂读希腊神话作热身，就特别







































白癜风那家医院治疗好
北京治疗白癜风最好的药