（图片来自网络）

本季作者（排名不分先后）

1、风吟诗歌翻译交流群：李曙白、浪激天涯、Angel.XJ、云舒、David、曹宏伟、瘦灯、孙双立、Ken、王成杰、馨阅、冯雷、木子、杨秀波、乐惠、爱百合、墨湾客、黄玉生、王根林、张思刚、邵以默

2、他山之风：梁龙乔、林荫、许平、柳秋平、曹珍珍

3、同学群：刘为红、刘霞

本刊题字by徐来清风

风吟诗歌翻译群

李曙白、浪激天涯、Angel.XJ、云舒、David、曹宏伟、瘦灯、孙双立、Ken、王成杰、馨阅、冯雷、木子、杨秀波、乐惠、爱百合、墨湾客、黄玉生、王根林、张思刚、邵以默

01

?

标本

文/李曙白

落叶以自己的衰败

掩盖整座山林的腐朽

一棵树截肢后

四处寻找宣誓忠诚的右臂

时间是用来遗忘和背叛的

多年之前被捕获执行过死刑的蝴蝶

由一册活页夹挽救了美丽

李曙白：年出生于江苏如皋。年高中毕业后插队农村8年，年参加“文革”后第一届高考，入读浙江大学化工系，本科毕业后留校至今。当过农民、民办教师、车工、大学团委干部、教育电视编导、校报编辑等，已退休。上世纪70年代开始文学创作，已出版诗集《穿过雨季》《大野》《夜行列车》《沉默与智慧》《临水报告厅》及其他著作多部。中国作家协会会员。民刊《诗建设》杂志社长。现居杭州。

02

?

标本

文/浪激天涯

被凝滞的还有眼眸里的一束光

故事的中断攀上光束

观看是另一种展示行走也是

意味着河水在流动

时间锁进保险箱动静规范

界限回旋延伸内卷

暂停选择与被选择自问自答

-06-11

浪激天涯：法国某大学机器人学博士。现供职于法国某集团公司。喜欢写作新诗，诗评，及随笔。著有诗集《超弦之玄》。

03

?

标本

谜语变奏

byAngel.XJ12/06/

在钢筋的丛林深处

她想到了自己的少年，孑然一身。

芭蕾舞鞋倒挂在笔记本电脑袋前

伦敦城在失乐、复乐园区间，徘徊

返身。弥尔顿唱诗声嘹亮

随摩天轮，停停走走。

如同史前博物馆的马类标本

这里女性的脸和亚洲女性一样

粉嫩、娇艳。她们的胸部都拥有

几何曲线.

莱布尼茨推开拓扑蓝墙，

一只猫和一对舞鞋

落在盛满绿液的瓶子里。

挣脱时光引力,她和猫蜷缩着

赤身浸泡在她们共有的童年.谜语变奏

那个被Edgar当做记忆，降G调标本罐子里。

两个胎儿在子宫中，在重生前

安睡。

Angel.XJ，银行与金融学博士、金融学副教授；双语诗人，评论人。双语诗刊RainbowArchHall《RainbowArch乐诗中西》创始人。中英文诗歌作品曾发表于《星星》《诗刊》RainbowArchHall.